Log in

No account? Create an account
15 April 2009 @ 11:27 pm
Interview made for Spanish TV  
I just saw this interview on Youtube. It was apparently taken when Carla was in Madrid to promote "Race to Witch Mountain" (Q&A are in English). Besides questions about RTWM, Carla is being asked about "Women in Trouble" (interesting!) and also the rest of the interview is pretty informative.

(Deleted comment)
Lemon: Entouragelemon_tree_x on April 16th, 2009 04:20 pm (UTC)
Pretty icon :) Yours?
I guessed you would like that it's Spanish. You do speak it, don't you?
And yes, I also think that Carla does understand the questions before they're translated into English. To be honest, I don't remember if I've ever read which/how many languages she speaks. Certainly Italian I guess and Spanish - could be!
(Deleted comment)
jannevuojannevuo on April 16th, 2009 10:19 am (UTC)
Thank you for posting this, it really is interesting.
Spanish dubbing in the movie is kinda funny though :D.
Lemon: CGlemon_tree_x on April 16th, 2009 04:23 pm (UTC)
Spanish dubbing in the movie is kinda funny though :D.

Exactly my thought too! ;) But I guess every dubbed language sounds weird for others. Are the movies in Finland dubbed too?
jannevuojannevuo on April 16th, 2009 08:08 pm (UTC)
No, we use subtitles here. I think that it is way better than dubbing, because you hear the real voices of the people who is in the movie.
waverider56waverider56 on April 17th, 2009 08:30 am (UTC)
Great interview. I also loved the spanish dubbing. Hearing the "The Rock" & Carla supposedly speaking rapid fire spanish was hilarious. LOL